Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - μυθος

μῦθος

ὁ

1) речь, слово

(ἔπος καὴ μ. Hom.)

μύθοισι κεκάσθαι Hom. — быть искусным в речах;

ἔργῳ κοὐκέτι μύθῳ Aesch. — на деле, а уже не на словах (только)

2) pl. разговор, беседа

(μῦθοι ἠῶθεν ἔσονται Τηλεμάχῳ καὴ ἐμοί Hom.)

3) совет, указание

(μῦθον ἀμείνονα νοῆσαι Hom.)

4) предмет обсуждения, вопрос

θεοῖσιν μῦθον ἐπιτρέψαι Hom. — передать вопрос богам, т.е. положиться на волю богов;

τὸν ὄντα δ΄ εἴσει μῦθον Eur. — ты узнаешь, в чем дело

5) замысел, план

μέ δέ πάντα;

ἐμοὺς ἐπιέλπεο μύθους εἰδήσειν Hom. — не надейся узнать все мои замыслы

6) изречение, поговорка

«δράσαντι παθεῖν», τριγέρων μ. τάδε φωνεῖ Aesch. «виновному (следует) страдать», вот что гласит древнейшее изречение

7) толки, слух

ὡς ὁ μ. ἔχει Eur. — как гласит молва

8) весть, известие

(μ. παιδός Hom.; ἐμοὴ οὐδεὴς μ. ἵκετο Soph.)

9) рассказ, повесть, повествование

(ὁ μ. ἀπολόμενος Plat.)

10) сказание, предание, миф

(περὴ τῶν ἐν Ἅιδου Plat.)

11) сказка, басня

(τοὺς μύθους λέγειν Plat.)

12) сюжет, фабула

(ἔστιν δὲ τῆς πράξεως ὁ μ. ἡ μίμησις Arst.)